藍染 | Indigo
蒅藍 自然温灰汁建て
Organic Sukumo Indigo Vat
「青をまとう」| "Wrapped in Blue"
（自然素材 / Natural Fibers | 2019 Spring~)
ギャラリーから出ました
![ストール（麻/レーヨン）Scarf (linen/rayon) [蒅 , sukumo indigo] 2020/10](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_67e20c0e01c744aba6d183ce6ce2af3d~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_67e20c0e01c744aba6d183ce6ce2af3d~mv2.webp)
![ストール（麻/レーヨン）Scarf (linen/rayon) [蒅 , sukumo indigo] 2020/10](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_b938756febc84493803e0bdcdb525784~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,fp_0.5_0.58,q_90/5dc618_b938756febc84493803e0bdcdb525784~mv2.webp)
![ストール（麻/レーヨン）Scarf (linen/rayon) [蒅 マリーゴールド / sukumo indigo, marigold] 2020/10](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_f97012c36e28484abef49b2b23f7cf13~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_f97012c36e28484abef49b2b23f7cf13~mv2.webp)
![ストール（麻/レーヨン）Scarf (linen/rayon) [蒅 マリーゴールド / sukumo indigo, marigold] 2020/10](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_4f14c46f25264557b24f67960eeebac7~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,fp_0.51_0.56,q_90/5dc618_4f14c46f25264557b24f67960eeebac7~mv2.webp)
布を瓶から引き上げるその瞬間
彼方の世界からこちらの世界へ色が手繰り寄せられる
色は空気と出会い
青へと姿を変える
---
The moment the cloth is pulled out of the vat
The color flows into my hands
The color is then awaken by the oxygen,
transforming herslef into blue
「あおのたび」| "Ao no Tabi (The Journey of Blue)"
（21cm x 19cm 9pages | 2020 Fall)
ギャラリーから出ました
![[和綿 / Japanese cotton]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_7975d072267c4a89bd2b94022427bd88~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_7975d072267c4a89bd2b94022427bd88~mv2.webp)
![[カディ綿糸 蒅 / Khadi cotton thread, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_fe49e823fd64420fa4c8defbfcaacdcb~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_fe49e823fd64420fa4c8defbfcaacdcb~mv2.webp)
![「あおのたび」[和綿 / Japanese cotton]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_5157a444d5e34d519287babccda3959d~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_5157a444d5e34d519287babccda3959d~mv2.webp)
![[カディ綿糸 蒅 / Khadi cotton thread, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_e701da2689294e3d80b1cea94eb3758c~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_e701da2689294e3d80b1cea94eb3758c~mv2.webp)
![「あおの[カディ綿糸 蒅 / Khadi cotton thread, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_0073a79085734cd2b814c4652e93e9de~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_0073a79085734cd2b814c4652e93e9de~mv2.webp)
![[カディ綿糸 蒅 / Khadi cotton thread, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_ea3de895bdda4e1395654d327d3eda04~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_ea3de895bdda4e1395654d327d3eda04~mv2.webp)
![[カディ綿糸 蒅 / Khadi cotton thread, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_650156b9339c4be2bcf9ddfb5546219d~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_650156b9339c4be2bcf9ddfb5546219d~mv2.webp)
![[綿布 蒅 和紙 / cotton, sukumo indigo, Japanese washi paper]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_4dd2afd2d9274b09a6e03e16ee5ea7ed~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_4dd2afd2d9274b09a6e03e16ee5ea7ed~mv2.webp)
![[綿布 蒅 和紙 / cotton, sukumo indigo, Japanese washi paper]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_78d7cbee6f754d7dbf618b34addae84b~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_78d7cbee6f754d7dbf618b34addae84b~mv2.webp)
![[カディ綿布 蒅 / Khadi cotton, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_94b03def80f3443e9319c5a43c15b83e~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_94b03def80f3443e9319c5a43c15b83e~mv2.webp)
![[カディ綿布 蒅 / Khadi cotton, sukumo indigo]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_ebea46fb3525419cb67c0453c47ce381~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_ebea46fb3525419cb67c0453c47ce381~mv2.webp)
![[絹布 蒅 和紙 / silk, sukumo indigo, Japanese washi paper] 2020/10](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_9f95f4210b964b7f9aef909f1cacbb4c~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_9f95f4210b964b7f9aef909f1cacbb4c~mv2.webp)
![[蓼藍葉 / Japanese Indigo plant leaves]](https://static.wixstatic.com/media/5dc618_d4b5efc9733449dd9d5b968182e38591~mv2.jpg/v1/fill/w_568,h_461,q_90/5dc618_d4b5efc9733449dd9d5b968182e38591~mv2.webp)
この世界へようこそ
会えることを心待ちにしていました
---
Welcome to this world my little friend
I have been waiting for the moment to meet you
---
（大切な友人のもとに生まれた小さな人への贈りもの）
(A gift for a little person who came into this world through my good friends)
「暮らしに青」| "Little Blue Something"
ギャラリーから出ました
