藍染 | Indigo

蒅藍 自然温灰汁建て

Organic Sukumo Indigo Vat

「青をまとう」| "Wrapped in Blue"

​(自然素材 / Natural Fibers | 2019 Spring~)

布を瓶から引き上げるその瞬間

 彼方の世界からこちらの世界へ色が手繰り寄せられる

 

色は空気と出会い

青へと姿を変える

---

The moment the cloth is pulled out of the vat

The color flows into my hands

The color is then awaken by the oxygen, 

transforming herslef into blue

「あおのたび」| "Ao no Tabi (The Journey of Blue)"

​(21cm x 19cm 9pages | 2020 Fall)

この世界へようこそ

会えることを心待ちにしていました

---

Welcome to this world my little friend

I have been waiting for the moment to meet you


---

(大切な友人のもとに生まれた小さな人への贈りもの)

(A gift for a little person who came into this world through my good friends)

「暮らしに青」| "Little Blue Something"